1
00:00:04,938 --> 00:00:07,041
Wer zum Teufel bist du?
Wo ist Swanson?

2
00:00:07,141 --> 00:00:09,343
Ich bin ihr Partner. Casey Bloom.

3
00:00:09,477 --> 00:00:10,678
Ich war verdeckt
das vergangene Jahr.

4
00:00:10,811 --> 00:00:12,046
Biker-Gang, oben in Barstow.

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,047
<i>Hör zu, Mike,</i>

6
00:00:14,048 --> 00:00:16,184
<i>Ich denke, es ist ziemlich klar,
in unserer Branche,</i>

7
00:00:16,284 --> 00:00:19,420
wir bleiben einfach dran
unterbrochen werden.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,722
Wie wäre es, wenn wir einfach springen
bis jetzt drei?

9
00:00:23,591 --> 00:00:24,858
<i>Er sagte: „Eins weniger...</i>

10
00:00:24,958 --> 00:00:26,460
<i>...eins zum Mitnehmen.</i>

11
00:00:26,560 --> 00:00:28,962
<i>Ich kannte also jemanden, der mir nahe stand
war in Schwierigkeiten.</i>

12
00:00:29,063 --> 00:00:31,599
- Wer ist das?
- Lala Dominguez.

13
00:00:31,699 --> 00:00:34,068
Sie ist vor langer Zeit gestorben.
Flugzeugabsturz.

14
00:00:34,202 --> 00:00:36,203
Ich dachte, wir hätten dich getötet,
und dann war dieses Mädchen als Nächstes dran.

15
00:00:36,204 --> 00:00:37,037
Welches Mädchen?

16
00:00:37,171 --> 00:00:38,905
Cecilia „Lala“ Dominguez?

17
00:00:38,906 --> 00:00:39,673
Sie ist tot.

18
00:00:39,773 --> 00:00:41,609
Sie war nicht in diesem Flugzeug.

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,033
Okay. Die CIA hat Briggs auf Eis gelegt.

20
00:01:06,134 --> 00:01:07,835
Aber keine Sorge,
sie werden nicht reden.

21
00:01:07,935 --> 00:01:09,537
- Das sind Menschen, denen ich vertraue.
- Ich mache mir keine Sorgen.

22
00:01:09,637 --> 00:01:12,840
Okay, nun ja, wie oft
Hast du die Dinger heute gereinigt?

23
00:01:12,940 --> 00:01:14,675
Ich weiß nicht.

24
00:01:14,775 --> 00:01:16,610
- Hilft mir beim Nachdenken.
- Mm.

25
00:01:16,744 --> 00:01:18,179
Nun, lass mich raten.

26
00:01:18,279 --> 00:01:20,080
Du denkst, Briggs lügt

27
00:01:20,181 --> 00:01:21,682
über Lala
das zweite Ziel sein,

28
00:01:21,782 --> 00:01:24,118
und das ist alles
eine Art Setup.

29
00:01:24,885 --> 00:01:26,787
Was ist, wenn er die Wahrheit sagt?

30
00:01:27,621 --> 00:01:28,789
Lala ist tot.

31
00:01:30,424 --> 00:01:31,692
Du auch.

32
00:01:32,560 --> 00:01:35,296
Angenommen, Lala ist irgendwie noch am Leben

33
00:01:35,396 --> 00:01:37,931
und sie ist das zweite Ziel.

34
00:01:39,700 --> 00:01:41,802
Wer möchte, dass Sie beide tot sind?

35
00:01:41,902 --> 00:01:44,472
Nach all den Jahrzehnten ist es...

36
00:01:44,572 --> 00:01:45,939
Es muss persönlich sein.

37
00:01:46,807 --> 00:01:49,442
Schau, ich weiß, dass das so ist
Geht mich nichts an,

38
00:01:49,443 --> 00:01:51,111
Aber wenn wir hinterhergehen
Wer auch immer auf dich geschossen hat,

39
00:01:51,245 --> 00:01:54,615
Das muss ich wissen
Du erzählst mir alles.

40
00:01:54,715 --> 00:01:56,650
Bist du?

41
00:01:57,618 --> 00:01:58,852
Okay.

42
00:01:58,952 --> 00:02:00,321
Gut.

43
00:02:01,422 --> 00:02:04,091
Der Schütze bezahlte Briggs
in Krypto.

44
00:02:05,159 --> 00:02:06,460
Können Sie es zurückverfolgen?

45
00:02:06,560 --> 00:02:08,128
Ich leite es
jetzt über ein Agenturprogramm

46
00:02:08,262 --> 00:02:10,264
um die Zahlungen zu verfolgen
durch den Austausch,

47
00:02:10,364 --> 00:02:13,967
also haben wir vielleicht Glück, aber...

48
00:02:14,067 --> 00:02:16,636
wenn dieser Typ es wüsste
was er tat, und ich...

49
00:02:16,637 --> 00:02:18,706
Ich wette, er hat es getan...

50
00:02:18,806 --> 00:02:20,341
Gibbs?

51
00:02:21,309 --> 00:02:22,743
Hey, alles in Ordnung?

52
00:02:22,843 --> 00:02:24,477
Hey, alles in Ordnung? Wow.

53
00:02:26,480 --> 00:02:28,782
Hey. Gibbs. Hey, hey.

54
00:02:28,882 --> 00:02:31,385
Okay, okay.
Okay, ich habe dich verstanden. Ich habe dich.

55
00:02:31,485 --> 00:02:33,687
Gibbs, du bist am Verbrennen.
Es ist deine Wunde. Hey.

56
00:02:33,821 --> 00:02:37,157
Legst du dich bei der Arbeit hin, Gibbs?

57
00:02:43,364 --> 00:02:45,032
Was zum Teufel?

58
00:02:57,711 --> 00:03:00,214
Was mache ich hier?

59
00:03:19,867 --> 00:03:21,902
Das ist eher so.

60
00:03:24,238 --> 00:03:25,739
Willkommen zurück.

61
00:03:29,877 --> 00:03:31,712
Es ist schon eine Weile her.

62
00:03:38,118 --> 00:03:40,220
Ich habe dich auch vermisst.

63
00:03:41,922 --> 00:03:43,624
Hey, Gibbs?

64
00:03:44,458 --> 00:03:45,893
Wer ist er?

65
00:03:46,894 --> 00:03:50,298
Bleib dran, Gibbs. Ich habe dich.

66
00:03:52,433 --> 00:03:54,435
Ist sie eine Freundin von dir?

67
00:03:56,737 --> 00:03:59,807
Du hast es nie erwähnt
Lala Dominguez war eine Rauchshow.

68
00:04:02,610 --> 00:04:05,045
Oh, das warst du
Du redest von mir, oder?

69
00:04:14,855 --> 00:04:16,990
Das ist nicht real.

70
00:04:19,360 --> 00:04:21,261
Bin ich tot?

71
00:04:21,395 --> 00:04:23,130
Nein.

72
00:04:24,064 --> 00:04:25,633
Du träumst.

73
00:04:27,401 --> 00:04:30,102
Ich habe mich nie an dich erinnert
so jung.

74
00:04:34,775 --> 00:04:37,378
Ist das besser für dich, Probie?

75
00:04:38,211 --> 00:04:41,615
Alles klar, du hast angerufen
diese kleine Party.

76
00:04:41,715 --> 00:04:45,586
Du hast etwas im Kopf,
Du könntest es genauso gut ausspucken.

77
00:04:45,686 --> 00:04:48,155
Lebt Lala, Mike?

78
00:04:49,857 --> 00:04:52,860
Könnte es gewusst haben
Hier ging es um Dominguez.

79
00:04:52,960 --> 00:04:55,529
- Was denken Sie?
- Ich glaube, wir haben sie begraben.

80
00:04:55,629 --> 00:04:57,030
Wir hatten eine Beerdigung.

81
00:04:57,130 --> 00:05:00,300
Es ist so schwer für dich, es zu glauben
dieser Dominguez

82
00:05:00,401 --> 00:05:01,802
könnte ihren eigenen Tod vortäuschen?

83
00:05:01,935 --> 00:05:04,204
Allein? Ja.

84
00:05:04,304 --> 00:05:06,507
Und wenn sie Hilfe hätte?

85
00:05:13,113 --> 00:05:15,115
Tropicana.

86
00:05:15,816 --> 00:05:17,984
Okay. Bleib bei mir, Gibbs, okay?

87
00:05:17,985 --> 00:05:19,853
Tropicana.

88
00:05:33,601 --> 00:05:37,505
<i>♪ Schuss durchs Herz
und du bist schuld ♪</i>

89
00:05:37,605 --> 00:05:40,808
<i>♪ Liebling, du gibst Liebe
ein schlechter Ruf... ♪</i>

90
00:05:43,444 --> 00:05:44,512
Bereite es vor, Lala.

91
00:05:44,612 --> 00:05:46,213
Hübsch.

92
00:05:46,346 --> 00:05:47,881
Aufleuchten!

93
00:05:49,383 --> 00:05:50,718
Stell sie auf...

94
00:05:50,851 --> 00:05:52,553
- Schlag sie nieder.
- So machen wir es!

95
00:05:52,653 --> 00:05:54,688
Lass uns gehen!

96
00:05:54,788 --> 00:05:56,188
Das FBI kann nicht mit uns umgehen.

97
00:05:56,189 --> 00:05:58,358
Lass uns gehen.

98
00:05:58,892 --> 00:06:01,862
Schauen Sie weg, Chef. Sie versucht es
um in deinen Kopf zu kommen.

99
00:06:01,962 --> 00:06:02,863
Lass uns gehen, lass uns gehen!

100
00:06:04,398 --> 00:06:06,299
Ja!

101
00:06:06,400 --> 00:06:08,201
Lass ihn hoch!

102
00:06:08,335 --> 00:06:10,369
<i>♪ Du hast mir den Himmel versprochen... ♪</i>

103
00:06:10,370 --> 00:06:12,506
- Ja.
- Los geht's, Chef.

104
00:06:14,174 --> 00:06:16,042
Was war das?
Siehst du mich nicht so gehen?

105
00:06:16,043 --> 00:06:17,243
Was ist...

106
00:06:17,244 --> 00:06:18,612
Das bedeutet

107
00:06:18,712 --> 00:06:21,915
er wirft dich zurück
für einen Crosscourt-Spike.

108
00:06:22,049 --> 00:06:23,083
Wie soll jemand sein
das wissen?

109
00:06:23,183 --> 00:06:24,384
Vergiss es.

110
00:06:24,485 --> 00:06:26,053
Hey, wir haben zwei Spiele Vorsprung,
lasst uns sie ausmerzen.

111
00:06:26,153 --> 00:06:28,054
Hallo, Larsen. Hier.

112
00:06:28,055 --> 00:06:30,089
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

113
00:06:30,090 --> 00:06:32,259
- Wer ist der Riese?
- Unser neuer Praktikant.

114
00:06:32,359 --> 00:06:34,093
Larsen, das ist NCIS.

115
00:06:34,094 --> 00:06:35,729
Wo zum Teufel hast du ihn gefunden?
Der Zirkus?

116
00:06:35,829 --> 00:06:38,898
UCSD. Larsen spielt hier
für die Herren-Volleyballmannschaft

117
00:06:38,899 --> 00:06:41,168
und er hat ein Interesse
bei der Strafverfolgung.

118
00:06:41,268 --> 00:06:43,537
- Nicht wahr, Larsen? Mm-hmm.
- Ja, gnädige Frau.

119
00:06:43,637 --> 00:06:45,005
Du hast einen Klingelton mitgebracht?

120
00:06:45,873 --> 00:06:47,775
5-8. Unser Aufschlag.

121
00:06:51,411 --> 00:06:52,446
Lass uns gehen.

122
00:06:52,546 --> 00:06:55,348
- Whoo!
- Greift zu, Jungs!

123
00:06:55,449 --> 00:06:57,818
Spielpunkt. Schlag es mir zu.

124
00:07:04,257 --> 00:07:05,526
Hui, Junge.

125
00:07:05,626 --> 00:07:06,627
Praktikant, mein Arsch.

126
00:07:06,760 --> 00:07:07,961
<i>Wir hätten diese G-Männer mitnehmen können</i>

127
00:07:08,061 --> 00:07:09,530
wenn Rando sich nur beeilte
wie ich es ihm gesagt habe.

128
00:07:09,630 --> 00:07:11,499
Der Typ hatte so etwas wie
anderthalb Fuß über mir, Chef,

129
00:07:11,599 --> 00:07:12,933
Ich glaube nicht, dass es an Hektik mangelt
war das Problem.

130
00:07:13,066 --> 00:07:15,135
Es ist ein schlechter Handwerker
gibt seinen Werkzeugen die Schuld, Rando.

131
00:07:15,268 --> 00:07:16,937
Wie viele Pizzen denken Sie?
brauchen wir für das große Spiel?

132
00:07:17,070 --> 00:07:18,939
- Drei, vier?
- Franken.

133
00:07:22,876 --> 00:07:26,313
Dominguez, Probie, hinten.

134
00:08:00,413 --> 00:08:01,481
Was zum Teufel?

135
00:08:01,615 --> 00:08:03,517
Brauche hier Hilfe!

136
00:08:03,651 --> 00:08:06,053
- Hey.
- Josephine?

137
00:08:07,588 --> 00:08:09,557
Alles wird gut, Bloom.
Wir haben dich.

138
00:08:09,657 --> 00:08:11,358
Oh mein Gott, Casey.

139
00:08:12,425 --> 00:08:13,627
Rando, ruf 911 an.

140
00:08:13,727 --> 00:08:14,795
Lala, hol das Medikamentenset
aus dem Badezimmer.

141
00:08:14,895 --> 00:08:16,564
Gibbs, gib mir das Handtuch.

142
00:08:16,664 --> 00:08:17,998
- Legen wir ihn flach hin.
- Ja.

143
00:08:18,098 --> 00:08:19,600
Bleib bei uns, Casey.
Bleiben Sie bei uns!

144
00:08:19,700 --> 00:08:21,535
- Siehst du, wer dich erschossen hat?
- Ja, ich bin bei 4041,

145
00:08:21,669 --> 00:08:22,903
Äh, Hillcrest Avenue.

146
00:08:23,003 --> 00:08:25,204
- Tropicana.
- Was hat er gesagt?

147
00:08:25,205 --> 00:08:26,373
- Tropicana.
- Wir brauchen einen Krankenwagen

148
00:08:26,473 --> 00:08:27,975
- gerade jetzt.
- Was?

149
00:08:28,075 --> 00:08:29,677
- Leg den Hörer auf, Randy.
- Wir haben einen Mann, äh, 30.

150
00:08:29,777 --> 00:08:32,345
Ich sagte, auflegen
das Telefon, Randolf!

151
00:08:32,445 --> 00:08:33,480
Ja, ja, ja.
Alles ist in Ordnung.

152
00:08:33,581 --> 00:08:34,513
Äh, falscher Alarm.

153
00:08:34,514 --> 00:08:35,716
Zum Teufel ist es!

154
00:08:35,849 --> 00:08:36,850
Äh, mein Mann
verschluckte sich an einer Brezel.

155
00:08:36,984 --> 00:08:38,685
Er-er hat es geschafft. Es ist okay.

156
00:08:38,686 --> 00:08:40,588
Bist du verrückt?
Er liegt im Sterben, Joey.

157
00:08:40,688 --> 00:08:41,688
Was ist Tropicana?

158
00:08:41,689 --> 00:08:43,056
Das bedeutet, dass wir ihn verstecken müssen!

159
00:08:43,156 --> 00:08:44,091
Ihn vor wem verstecken?

160
00:08:44,191 --> 00:08:46,026
Alle.

161
00:08:52,165 --> 00:08:54,267
- Holt ihn hier hoch! Lass uns gehen!
- Okay, locker runter. Einfach.

162
00:08:54,367 --> 00:08:55,869
Wenn er gehen wollte
in ein Krankenhaus hätte er.

163
00:08:56,003 --> 00:08:57,337
Er kam hierher, weil
er will nicht gefunden werden.

164
00:08:57,470 --> 00:08:58,839
Wen interessiert es, was er will?
Er verblutet, Joey.

165
00:08:58,972 --> 00:08:59,873
Es gibt keinen Ausgang.

166
00:09:00,007 --> 00:09:01,008
Die Kugel steckt immer noch in ihm.

167
00:09:01,141 --> 00:09:02,309
Der Puls ist schwach.

168
00:09:02,409 --> 00:09:03,510
Wir kriegen ihn nicht
bald ins Krankenhaus,

169
00:09:03,611 --> 00:09:05,045
er wird sterben.

170
00:09:07,247 --> 00:09:08,949
Was machst du?

171
00:09:09,049 --> 00:09:10,951
Wenn er ins Krankenhaus geht,
er wird nicht als Casey Bloom auftreten.

172
00:09:12,352 --> 00:09:13,520
Zieh ihn aus.

173
00:09:15,388 --> 00:09:16,856
- Das Krankenhaus könnte ihn ausdrucken.
- Nein.

174
00:09:16,857 --> 00:09:18,158
Das Bureau zog seine Fingerabdrücke
der Tag, an dem er unterging

175
00:09:18,258 --> 00:09:19,359
mit den Stahlgeiern.

176
00:09:19,492 --> 00:09:20,861
Er muss auftauchen
als John Doe.

177
00:09:20,961 --> 00:09:22,062
Wir wollen das Krankenhaus nicht
Fragen stellen.

178
00:09:22,162 --> 00:09:23,530
Obdachloser. Wir haben ihn gefunden.

179
00:09:23,631 --> 00:09:25,165
Ich werde ihn schmutzig machen.

180
00:09:28,535 --> 00:09:30,203
Finden Sie sein Auto,
Holen Sie es von der Straße

181
00:09:30,303 --> 00:09:31,905
bevor jemand vorbeischaut.

182
00:09:33,273 --> 00:09:34,574
Probie, du hast ein Handheld
im LKW?

183
00:09:34,675 --> 00:09:36,409
- Ja, Herr.
- Kanal drei, keine Namen.

184
00:09:36,543 --> 00:09:38,511
Kopieren Sie das.

185
00:09:38,612 --> 00:09:39,947
Verdammt. Sein Tattoo.

186
00:09:40,047 --> 00:09:41,381
Sein Tattoo.
Wenn jemand seine Datei durchläuft,

187
00:09:41,481 --> 00:09:42,950
- Sie werden es finden.
- Rando.

188
00:09:43,050 --> 00:09:44,551
Badezimmerschrank.
Tish hat ihr Make-up-Set hier gelassen.

189
00:09:44,652 --> 00:09:47,254
- Kopieren.
- In Ordnung. Wir müssen umziehen.

190
00:09:47,354 --> 00:09:48,889
- Lass uns gehen.
- Eins zwei drei.

191
00:09:48,989 --> 00:09:50,891
- Hintertür, Hintertür.
- Lass uns gehen.

192
00:09:53,661 --> 00:09:55,261
- Pass auf seine Arme auf.
- Lass uns gehen.

193
00:09:55,262 --> 00:09:56,930
In Ordnung.

194
00:09:57,064 --> 00:09:59,599
Von oben. Wie sagt Bloom?
„Orangensaft“ endet mit Ihnen

195
00:09:59,700 --> 00:10:00,934
Ihn vor der ganzen Schöpfung verstecken?

196
00:10:01,034 --> 00:10:02,601
Vor ein paar Jahren hatten wir ein CI

197
00:10:02,602 --> 00:10:04,571
bereit, dagegen auszusagen
einige gemobbte Politiker.

198
00:10:04,672 --> 00:10:06,606
Alle waren hinter ihm her.
Wir haben ihn versteckt

199
00:10:06,707 --> 00:10:09,576
im Tropicana Hotel in Vegas,
und danach waren wir uns einig,

200
00:10:09,677 --> 00:10:11,745
Tropicana wäre unser Codewort
wenn wir jemals verschwinden müssten.

201
00:10:11,845 --> 00:10:14,014
Ich habe eine Idee
Wer könnte ihn erschossen haben?

202
00:10:14,114 --> 00:10:15,615
Er ist ein FBI-Agent.
Ich kann an viele Leute denken

203
00:10:15,716 --> 00:10:16,884
Wer würde ihn tot sehen wollen?

204
00:10:16,984 --> 00:10:17,851
Wann ist das letzte Mal?
Du hast mit ihm gesprochen?

205
00:10:17,951 --> 00:10:18,752
Letzte Nacht.

206
00:10:18,886 --> 00:10:19,787
Beim Volleyball hat er abgesagt.

207
00:10:19,920 --> 00:10:21,121
Es hieß, es sei eine Stelle frei geworden

208
00:10:21,221 --> 00:10:22,555
bei einem Meditationsretreat
in Honolulu.

209
00:10:22,656 --> 00:10:24,658
Nun, er ist nicht in Hawaii.

210
00:10:29,429 --> 00:10:31,431
Ich habe einen Mann, der angeschossen wurde
hier drüben!

211
00:10:31,531 --> 00:10:32,933
Durchkommen.

212
00:10:34,101 --> 00:10:35,769
Lasst uns ihn hochheben.

213
00:10:37,170 --> 00:10:39,106
Sieht aus wie eine Schusswunde
zur Brust.

214
00:10:39,206 --> 00:10:41,875
- Ich habe seine Beine.
- Ich habe die Tür bekommen.

215
00:10:41,975 --> 00:10:43,310
Passen Sie auf Ihre Füße auf.

216
00:10:45,312 --> 00:10:47,915
- Ist er ein Freund von dir?
- Ich habe ihn in einer Gasse gefunden
aus Dritter.

217
00:10:48,015 --> 00:10:49,182
Der Puls ist fadenförmig. BP ist auf dem absteigenden Ast.

218
00:10:49,282 --> 00:10:50,617
- Wie heißt er?
- Ich weiß es nicht.

219
00:10:50,718 --> 00:10:51,984
Hab ihn betteln sehen
ein paar Mal über die Autobahn.

220
00:10:51,985 --> 00:10:52,986
Wir verlieren seinen Puls.

221
00:10:53,086 --> 00:10:54,121
Okay, bringen wir ihn rein.

222
00:10:54,221 --> 00:10:55,355
Räumen Sie Trauma Eins auf.

223
00:10:55,455 --> 00:10:56,990
Beginnen Sie mit O-neg
auf dem Schnellaufguss,

224
00:10:57,090 --> 00:10:59,559
und jetzt hier unten operiert werden.

225
00:10:59,659 --> 00:11:01,461
Sie haben ihn erwischt.

226
00:11:08,836 --> 00:11:11,671
Mann, ich kannte Bloom
würde ein cooles Auto fahren.

227
00:11:12,505 --> 00:11:14,174
Was?

228
00:11:15,275 --> 00:11:16,643
Blut auf der Fahrerseite
Griff.

229
00:11:16,744 --> 00:11:18,812
Also wurde er erschossen
bevor er reinkam.

230
00:11:18,912 --> 00:11:20,147
Magazin in seiner Waffe
war leer.

231
00:11:20,280 --> 00:11:22,014
Was auch immer passiert ist,
er wehrte sich.

232
00:11:22,015 --> 00:11:23,050
Hast du das Kit?

233
00:11:23,150 --> 00:11:24,683
- Stets.
- Machen wir uns an die Arbeit.

234
00:11:27,020 --> 00:11:28,520
Verdammt, es ist so wichtig

235
00:11:28,521 --> 00:11:30,590
Bloom würde nicht gehen
ins Krankenhaus?

236
00:11:31,992 --> 00:11:33,861
Quittung für die Autowäsche
von gestern Morgen.

237
00:11:33,961 --> 00:11:36,496
- Selbstbedienung.
- Die Drucke werden aktuell sein.

238
00:11:39,299 --> 00:11:41,167
- Handy.
- Sehen?

239
00:11:41,168 --> 00:11:43,170
Geheimes Handy.
Sehr spionagemäßig.

240
00:11:43,303 --> 00:11:46,339
Soweit wir wissen, handelt es sich um eine FBI-Angelegenheit.
Könnte völlig legitim sein.

241
00:11:47,507 --> 00:11:49,009
Jungs?

242
00:11:54,181 --> 00:11:56,549
Ich rufe Franks an.

243
00:12:00,220 --> 00:12:01,354
10-4.

244
00:12:01,454 --> 00:12:04,057
Zum Teufel macht er das
mit all dem Geld?

245
00:12:04,157 --> 00:12:06,393
Weißt du etwas darüber?

246
00:12:09,362 --> 00:12:10,630
Was ist mit dem Telefon?

247
00:12:11,398 --> 00:12:14,367
Es ist nicht das FBI. Wir verwenden Pager
genau wie ihr.

248
00:12:15,202 --> 00:12:16,536
Ich gehe rein.

249
00:12:16,669 --> 00:12:19,272
Es muss eine Erklärung geben
in Blooms Wohnung.

250
00:12:20,507 --> 00:12:22,442
Holen Sie die Abdrücke aus dem Auto
rüber zu unseren Jungs von der Forensik.

251
00:12:22,542 --> 00:12:23,877
Sag ihnen, dass es so sein muss
aus den Büchern.

252
00:12:24,011 --> 00:12:27,080
Und behalte die Zelle
falls jemand anruft.

253
00:12:27,981 --> 00:12:30,317
Kein Blut. Wurde hier nicht gedreht.

254
00:12:30,417 --> 00:12:32,384
Du hast eine Ahnung
wie ein Regierungsangestellter

255
00:12:32,385 --> 00:12:33,854
bekam seine Hände
auf dieser Art von Moola?

256
00:12:33,954 --> 00:12:35,222
Ich habe es dir gesagt, ich weiß es nicht.

257
00:12:35,355 --> 00:12:38,391
Vielleicht hat er es beschlagnahmt
von einem Drogendealer.

258
00:12:38,491 --> 00:12:40,260
Ihr arbeitet alle
Gibt es in letzter Zeit Drogenfälle?

259
00:12:41,094 --> 00:12:42,963
Vertraust du mir?

260
00:12:43,931 --> 00:12:45,132
Natürlich tue ich das.

261
00:12:45,232 --> 00:12:47,434
Dann sollten Sie Bloom vertrauen.

262
00:12:51,171 --> 00:12:52,239
Zum Teufel ist das das?

263
00:12:52,372 --> 00:12:53,673
Patchouli-Baum.

264
00:12:53,773 --> 00:12:56,243
- Bitte um Verzeihung?
- Bloom hat einen Kakadu gerettet

265
00:12:56,343 --> 00:12:58,745
von einem exotischen Tierüberfall
vor ein paar Monaten.

266
00:12:58,846 --> 00:13:01,781
Er rehabilitiert sie, damit sie es kann
wieder in die Wildnis entlassen werden.

267
00:13:01,915 --> 00:13:03,283
Sie hat einen Flügel gebrochen oder so?

268
00:13:03,416 --> 00:13:04,784
Bloom hält es für psychologisch.

269
00:13:04,918 --> 00:13:06,453
Er lässt sie frei herumlaufen
damit sie damit umgehen kann

270
00:13:06,586 --> 00:13:07,754
ihre Trennungsangst.

271
00:13:07,855 --> 00:13:09,857
Okay.

272
00:13:25,973 --> 00:13:28,608
Dateien von Bloom's
alte Undercover-Arbeit.

273
00:13:29,476 --> 00:13:31,144
Diese Biker oben in Barstow?

274
00:13:31,278 --> 00:13:32,712
Die Stahlgeier. Ja.

275
00:13:32,812 --> 00:13:34,147
Ich verstehe es nicht.
Bloom weiß, dass man es nicht nehmen darf

276
00:13:34,247 --> 00:13:35,615
Verschlusssachen mit nach Hause nehmen.

277
00:13:35,715 --> 00:13:37,316
Oh, das mache ich ständig.

278
00:13:37,317 --> 00:13:39,052
Ja, nichts für ungut, Mike, aber
Das FBI spielt in einer anderen Liga.

279
00:13:39,152 --> 00:13:40,820
Verdammt, soll das heißen?

280
00:13:40,954 --> 00:13:42,089
FBI. Öffne dich!

281
00:13:42,189 --> 00:13:44,357
Ich schätze, das ist es nicht
ein freundlicher Besuch.

282
00:13:45,192 --> 00:13:47,060
In Ordnung.
Schaff die hier raus.

283
00:13:47,160 --> 00:13:49,997
Bis wir Antworten haben,
Ich vertraue niemandem außer uns.

284
00:13:50,097 --> 00:13:51,631
Alles klar, O'Brien, gib los.

285
00:13:53,500 --> 00:13:54,667
Agent Swanson?

286
00:13:55,468 --> 00:13:56,803
Was machst du hier?

287
00:13:56,904 --> 00:13:59,172
Caseys Vogel füttern.
Alles in Ordnung, Fornell?

288
00:14:00,473 --> 00:14:02,042
- Auf der Suche nach Bloom.
- Hast du ihn heute gesehen?

289
00:14:02,142 --> 00:14:05,178
Nein. Nein, er ist nicht in der Stadt
auf einem Meditationsretreat.

290
00:14:07,014 --> 00:14:08,248
Was war das?

291
00:14:08,348 --> 00:14:09,681
Ich vermute den Vogel.

292
00:14:09,682 --> 00:14:11,885
Es tut mir leid, was ist hier los?
Okay – wow.

293
00:14:11,985 --> 00:14:13,486
- Verzeihung.
- Dies ist ein unterschriebener Haftbefehl

294
00:14:13,586 --> 00:14:15,655
Ermächtigung zur Suche
die Räumlichkeiten.

295
00:14:15,755 --> 00:14:17,024
Was?

296
00:14:19,026 --> 00:14:21,361
Bloom wird gesucht
wegen Diebstahls von 100.000 Dollar

297
00:14:21,461 --> 00:14:23,997
- aus unserem Beweismittelschrank.
- Was? Das ist verrückt.

298
00:14:24,131 --> 00:14:26,499
Ja, es ist schwer für mich
auch glauben.

299
00:14:26,599 --> 00:14:28,668
Aber das ist

300
00:14:28,768 --> 00:14:30,938
Caseys Unterschrift
im Beweisprotokoll, oder?

301
00:14:56,563 --> 00:14:59,299
Oh, Gott!

302
00:15:06,206 --> 00:15:07,540
Sicher, dass Sie noch nichts von ihm gehört haben?

303
00:15:07,640 --> 00:15:09,242
Ich bin sicher. Aber wenn ich es tue,

304
00:15:09,376 --> 00:15:10,877
Du wirst mein erster Anruf sein.

305
00:15:20,553 --> 00:15:22,489
O'Brien, lass uns gehen.

306
00:15:38,238 --> 00:15:39,772
Boss, hast du noch mehr Bleichmittel?

307
00:15:39,906 --> 00:15:42,309
- Unter der Spüle.
- Agent Bloom auch
Sag „Tropicana“

308
00:15:42,442 --> 00:15:44,077
weil er Geld gestohlen hat
vom FBI,

309
00:15:44,177 --> 00:15:46,346
oder weil er sich Sorgen machte
über diese Jungs?

310
00:15:46,446 --> 00:15:48,148
Beide. Ich denke Bloom
ist zu tief reingekommen

311
00:15:48,248 --> 00:15:50,617
Mit den Geiern habe ich etwas Dreck gemacht
Das FBI würde es nicht dulden,

312
00:15:50,717 --> 00:15:52,118
und das Geld gestohlen
um es zu vertuschen.

313
00:15:52,119 --> 00:15:54,054
Wir wissen es nicht
Bloom hat das Geld gestohlen.

314
00:15:54,154 --> 00:15:55,988
Vielleicht hat jemand gefälscht
seine Unterschrift und pflanzte sie

315
00:15:55,989 --> 00:15:57,424
- in seinem Auto.
- Schau, ich weiß, dass du es versuchst

316
00:15:57,524 --> 00:15:59,993
um das Beste zu sehen
in deinem Partner hier,

317
00:16:00,093 --> 00:16:01,293
aber es wird immer schwieriger, es herauszufinden

318
00:16:01,294 --> 00:16:03,330
wie er auf der richtigen Seite ist
davon.

319
00:16:07,667 --> 00:16:09,102
- Was machst du?
- Ich habe bereits Grenzen überschritten

320
00:16:09,202 --> 00:16:10,470
Ich hätte nie gedacht, dass ich überqueren würde.

321
00:16:10,603 --> 00:16:12,472
Ich ziehe dich nicht mit
mehr darüber.

322
00:16:13,706 --> 00:16:15,008
Hey.

323
00:16:18,611 --> 00:16:21,114
Du bist dabei, ich bin dabei.

324
00:16:23,450 --> 00:16:25,185
Ich auch.

325
00:16:28,955 --> 00:16:31,391
Äh, tut mir leid. Ich bin auch dabei.
Ähm, wer glauben wir, dass das ist?

326
00:16:31,491 --> 00:16:34,327
Bloom hat, wie,
ein Dutzend Fotos von diesem Kerl.

327
00:16:34,427 --> 00:16:36,029
Sieht irgendwie so aus
ein brünetter Randy.

328
00:16:36,129 --> 00:16:37,664
Nun ja, darüber weiß ich nichts.

329
00:16:37,764 --> 00:16:40,267
Franken? Ich hoffe
Du hast deine Nachbarn gewarnt.

330
00:16:40,367 --> 00:16:43,370
Ich kann etwas laut werden
wenn meine Jungs nicht anpacken.

331
00:16:45,505 --> 00:16:47,774
Jemand möchte es erklären
Was zum Teufel ist los?

332
00:16:47,874 --> 00:16:50,042
- Rando.
- Ja, Agent Bloom wurde erschossen

333
00:16:50,043 --> 00:16:51,511
und sagte uns, wir sollten ihn verstecken,

334
00:16:51,611 --> 00:16:53,379
Also haben wir ihn abgesetzt
im Krankenhaus als John Doe.

335
00:16:53,380 --> 00:16:55,014
Franks denkt Bloom
hat dem FBI Geld gestohlen

336
00:16:55,115 --> 00:16:58,051
etwas vertuschen,
Aber Joey – kann ich dich Joey nennen?

337
00:16:58,185 --> 00:16:59,386
Joey kauft es nicht ab.

338
00:16:59,519 --> 00:17:01,054
Aber wir stecken alle zusammen darin,

339
00:17:01,188 --> 00:17:02,555
und unsere erste Aufgabe

340
00:17:02,689 --> 00:17:04,891
Ich finde heraus, wer dieser Typ ist.

341
00:17:05,692 --> 00:17:07,860
Sieht aus wie du, nur brünett.

342
00:17:09,028 --> 00:17:11,898
Ihr müsst alle etwas essen.

343
00:17:15,034 --> 00:17:16,669
Okay, das FBI wollte

344
00:17:16,769 --> 00:17:18,705
um den Stahl zu Fall zu bringen
Drogenoperation der Geier,

345
00:17:18,838 --> 00:17:20,907
also bringen sie Bloom herein
verdeckt

346
00:17:21,007 --> 00:17:22,741
als Biker namens Miles Lewis.

347
00:17:22,742 --> 00:17:24,677
Da ist eine ganze Menge redigiert,
aber es sieht aus wie vor Bloom

348
00:17:24,777 --> 00:17:26,712
hat den Aufbau seines Gehäuses abgeschlossen,
Die Geier haben es herausgefunden

349
00:17:26,713 --> 00:17:28,414
Es gab einen Undercover-Agenten
in der Bande.

350
00:17:28,415 --> 00:17:30,750
Das FBI vermutete Bloom
muss wohl ausgerutscht sein,

351
00:17:30,850 --> 00:17:32,552
Also haben sie den Stecker gezogen.

352
00:17:33,353 --> 00:17:35,554
Vielleicht war Bloom sauer
über den Abbruch der Operation.

353
00:17:35,555 --> 00:17:36,889
- Habe weiter daran gearbeitet.
- Die Geier

354
00:17:36,989 --> 00:17:38,424
standen auf mehr als nur Drogen.

355
00:17:38,425 --> 00:17:39,892
Einen Haufen Geld
kommt von Erpressung.

356
00:17:39,992 --> 00:17:41,361
Ja, ich habe drei Fälle
wo die Geier

357
00:17:41,461 --> 00:17:43,396
hingerichtete Geschäftsinhaber
der nicht bezahlen konnte.

358
00:17:43,496 --> 00:17:44,664
Schauen Sie sich das an.

359
00:17:44,764 --> 00:17:46,166
Wieder keine Namen,

360
00:17:46,266 --> 00:17:48,567
aber jemand hat Zahlungen geleistet
von einem Transportunternehmen

361
00:17:48,568 --> 00:17:50,437
zu einem mysteriösen Konto
auf den Caymans.

362
00:17:50,537 --> 00:17:52,505
10.000 Dollar im Monat, dann hört es auf

363
00:17:52,605 --> 00:17:54,440
- Mitte letzten Jahres.
- Und ich denke nach

364
00:17:54,441 --> 00:17:57,576
dieser Typ,
der mir wirklich nicht ähnelt,

365
00:17:57,577 --> 00:18:00,180
stellte seine Zahlungen ein
zu den Geiern.

366
00:18:00,280 --> 00:18:02,715
Das hätte ihn verärgert
auf ihrer Abschussliste.

367
00:18:02,815 --> 00:18:04,517
Die Geier
würde jeden ausschalten

368
00:18:04,617 --> 00:18:06,119
der nicht bezahlen konnte.

369
00:18:06,219 --> 00:18:08,721
Warum riskierte Bloom also seine Karriere?
um Brunette Randy zu helfen?

370
00:18:08,821 --> 00:18:10,089
Bloom war lange dort drin.

371
00:18:10,190 --> 00:18:11,891
Vielleicht muss er Freunde sein
mit dem Kerl.

372
00:18:11,991 --> 00:18:13,959
Oh, vielleicht hat er gestohlen
das Geld zum Abbezahlen

373
00:18:13,960 --> 00:18:16,529
Die Schulden des brünetten Randy
um ihn und seine Familie zu retten.

374
00:18:16,629 --> 00:18:17,797
Also stiehlt Bloom

375
00:18:17,930 --> 00:18:20,099
100.000 Dollar vom FBI,

376
00:18:20,200 --> 00:18:23,269
er geht, um es zu liefern,
und was dann?

377
00:18:23,270 --> 00:18:25,438
Die Übergabe geht schief.
Es gibt ein Feuergefecht.

378
00:18:25,538 --> 00:18:27,440
Bloom wird erschossen,
und er schafft es irgendwie

379
00:18:27,540 --> 00:18:28,775
mit dem Geld davonkommen.

380
00:18:28,908 --> 00:18:30,243
Und der Einzige
Das weiß sicher Bloom,

381
00:18:30,343 --> 00:18:31,610
und wir wissen es nicht einmal
wenn er lebt.

382
00:18:31,611 --> 00:18:32,912
Wir haben ihn abgesetzt
als John Doe.

383
00:18:33,012 --> 00:18:35,348
Wir können nicht direkt anrufen
für ein Update.

384
00:18:35,448 --> 00:18:37,650
Randy, sag das
für mich im Waschbecken.

385
00:18:37,784 --> 00:18:39,319
Ich habe das bekommen.

386
00:18:42,655 --> 00:18:44,891
Äh, ja. Das ist Vanessa.

387
00:18:44,991 --> 00:18:47,527
Ich bin der Hausverwalter
drüben in Tri-City.

388
00:18:47,627 --> 00:18:50,330
Ich schaue mir eine Notiz an
sagen wir brauchen ein PACU-Bett

389
00:18:50,430 --> 00:18:55,167
bereit für einen John Doe, der ging
in Ihren OP für eine GSW.

390
00:18:55,168 --> 00:18:57,804
Können Sie mir ein Update geben?
über seinen Status?

391
00:18:58,571 --> 00:18:59,939
Ja, ich werde durchhalten.

392
00:19:00,039 --> 00:19:01,640
Schauen Sie sich um.

393
00:19:01,641 --> 00:19:05,011
Meine Schwester ist Oberschwester
bei Dominion Medical in Jersey.

394
00:19:05,845 --> 00:19:07,145
Wenn Bloom helfen wollte
Brünetter Randy,

395
00:19:07,146 --> 00:19:08,315
Warum kommst du nicht zu mir?

396
00:19:08,415 --> 00:19:09,816
Vielleicht hatte er keine Zeit.

397
00:19:09,916 --> 00:19:11,451
Nun, was auch immer passiert ist,
Die Geier wurden nicht bezahlt.

398
00:19:11,551 --> 00:19:14,086
Das heißt, der brünette Randy,
seine Frau und sein kleines Mädchen

399
00:19:14,187 --> 00:19:16,155
sind alle noch in Gefahr.

400
00:19:16,256 --> 00:19:17,357
Okay, danke.

401
00:19:17,490 --> 00:19:19,259
- Gute Nachrichten.
- Was?

402
00:19:19,359 --> 00:19:20,826
Bloom ist nicht mehr operiert,

403
00:19:20,827 --> 00:19:22,995
aber er wird bewusstlos sein
für ein paar Stunden.

404
00:19:23,095 --> 00:19:24,831
Könnte das Beste sein.

405
00:19:24,964 --> 00:19:26,666
Sobald er aufwacht,
Das Krankenhaus wird die Polizei rufen

406
00:19:26,766 --> 00:19:28,034
- um ihn zu befragen.
- Das FBI wird es nicht sein
weit hinten.

407
00:19:28,167 --> 00:19:29,502
In Ordnung!

408
00:19:29,636 --> 00:19:31,438
Lasst uns wieder reinschnuppern!

409
00:19:31,538 --> 00:19:32,505
Hey.

410
00:19:32,639 --> 00:19:34,173
Du hast mich angepiepst. Wer ist das?

411
00:19:34,307 --> 00:19:35,842
<i>WOODY Hey, ich habe etwas für dich.</i>

412
00:19:35,942 --> 00:19:39,212
418 Westridge.
Parkplatz auf der anderen Straßenseite.

413
00:19:39,312 --> 00:19:41,214
- Woody?
<i>- Kellergeschoss.</i>

414
00:19:41,314 --> 00:19:43,015
Stellen Sie sicher, dass Sie nicht beschattet werden.

415
00:19:43,816 --> 00:19:44,851
Was ist los mit dir?

416
00:19:44,951 --> 00:19:47,387
W-- hast du spontan gesagt.

417
00:19:50,990 --> 00:19:52,524
Woody hat einen Treffer bei den Fingerabdrücken erlitten.

418
00:19:52,525 --> 00:19:53,726
Gehen. Gehen.

419
00:19:55,862 --> 00:19:57,797
Beste Wette, wer auch immer Bloom's erschossen hat
das gleiche

420
00:19:57,897 --> 00:19:59,532
bedroht den brünetten Randy
und seine brünette Familie.

421
00:19:59,666 --> 00:20:01,268
Ja,
Wenn wir den Tatort finden können,

422
00:20:01,368 --> 00:20:03,202
Vielleicht finden wir etwas, das das kann
Helfen Sie uns, den Schützen zu identifizieren.

423
00:20:03,303 --> 00:20:04,971
Mary Jo, kannst du ziehen?
ein von Schüssen abgefeuerter Bericht

424
00:20:05,071 --> 00:20:06,738
aus den letzten 24 Stunden?

425
00:20:06,739 --> 00:20:08,641
Das Fax muss vom Büro kommen
Sonst ignorieren die Bullen es.

426
00:20:08,741 --> 00:20:10,743
Du darfst es niemandem mitteilen
was du da machst.

427
00:20:10,843 --> 00:20:13,346
Es ist Sonntag,
JJ ist der Einzige dort.

428
00:20:13,446 --> 00:20:15,382
Wenn ich ihn nicht überlisten kann,
dann helfe mir Gott.

429
00:20:15,482 --> 00:20:17,917
Hey, Chef,
Ich sehe den gleichen Namen

430
00:20:18,017 --> 00:20:20,086
immer wieder in diesen Dateien.

431
00:20:21,087 --> 00:20:22,955
- „Großer Roter.“
- Besitzt eine Bar außerhalb von Wynola.

432
00:20:23,055 --> 00:20:25,257
Bloom sagt, er wisse mehr darüber
die Geier als jeder andere.

433
00:20:25,258 --> 00:20:27,093
Vielleicht kann er es uns sagen
wer ich bin, brünett.

434
00:20:27,193 --> 00:20:28,928
Jetzt sage ich es auch.

435
00:20:29,061 --> 00:20:30,563
Okay, also, was,
Du wirst einfach da reingehen,

436
00:20:30,697 --> 00:20:32,965
Zeigen Sie Ihr Abzeichen
und erwarten, dass Big Red redet?

437
00:20:33,065 --> 00:20:34,267
Nein.

438
00:20:34,367 --> 00:20:36,068
Ich spiele als Ritchie Lifson.

439
00:20:36,168 --> 00:20:37,437
- WHO?
- Cola-Lieferant

440
00:20:37,537 --> 00:20:38,771
Bloom hat sich versöhnt
als Teil seiner Tarnung.

441
00:20:38,871 --> 00:20:40,439
Miles und Ritchie waren Partner.

442
00:20:40,440 --> 00:20:43,643
Diese Geier werden es gleich herausfinden
wie hübsch er ist.

443
00:20:44,477 --> 00:20:46,646
- Lass uns gehen.
- Yeehaw!

444
00:20:46,746 --> 00:20:49,248
Lenny? Es ist MJ.

445
00:20:50,049 --> 00:20:51,418
Wie geht es deiner Mama mit Gicht?

446
00:20:51,518 --> 00:20:53,920
Uh-huh. Uh-huh.

447
00:20:54,053 --> 00:20:56,255
Nun, gib ihr mein Bestes.

448
00:20:56,356 --> 00:20:58,425
Hör zu, Schatz,
Ich faxe Ihnen eine Anfrage

449
00:20:58,525 --> 00:21:00,459
für einen Schussbericht.

450
00:21:00,460 --> 00:21:02,294
Irgendwie dringend.

451
00:21:02,295 --> 00:21:03,896
Ich würde es wirklich lieben
wenn du es ausrutschen könntest

452
00:21:03,996 --> 00:21:05,832
für mich ganz oben auf dem Stapel.

453
00:21:07,199 --> 00:21:09,235
Danke, Baby.
Du bist ein Lebensretter.

454
00:21:10,002 --> 00:21:12,872
Äh, sag es deiner Mama,
Gehen Sie es mit rotem Fleisch ruhig an.

455
00:21:19,879 --> 00:21:21,448
GAIL
Oh ja, Baby.

456
00:21:21,581 --> 00:21:24,351
Gib Mama ihre Medizin.

457
00:21:25,385 --> 00:21:28,421
<i>♪ Lass mich dich lecken
auf und ab... ♪</i>

458
00:21:28,521 --> 00:21:30,657
Du nennst das einen Rob Roy?

459
00:21:32,058 --> 00:21:34,026
Mach es noch einmal,
du dreckiges kleines...

460
00:21:34,126 --> 00:21:36,629
- Gail!
- Oh Gott.

461
00:21:36,763 --> 00:21:38,230
Es war ihre Idee, ich schwöre.

462
00:21:38,331 --> 00:21:39,499
Oh!

463
00:21:39,966 --> 00:21:43,336
JJ, zieh dir eine Hose an.

464
00:21:43,470 --> 00:21:46,305
Gail, wir müssen reden.

465
00:21:47,440 --> 00:21:50,009
<i>♪ Denn heute Abend, Baby... ♪</i>

466
00:21:53,312 --> 00:21:54,481
Schöner Hut.

467
00:21:54,581 --> 00:21:56,749
Danke. Es war eine Verkleidung.

468
00:21:56,849 --> 00:21:58,618
- Wurde Franks ermordet?
- Hä?

469
00:21:58,718 --> 00:22:00,019
- Was?
- Es ist nur so, habt ihr gesagt

470
00:22:00,152 --> 00:22:01,487
das musste alles sein
aus den Büchern und...

471
00:22:01,488 --> 00:22:02,522
einer der Drucke
wies Spuren von Blut auf.

472
00:22:02,655 --> 00:22:04,690
AB positiv. Genauso wie Michael.

473
00:22:04,691 --> 00:22:06,024
- Woody.
- Phil und ich sind hier,

474
00:22:06,025 --> 00:22:07,694
und wir sind bereit
um Franks Mörder zu jagen

475
00:22:07,794 --> 00:22:09,028
bis zum Ende der Erde.

476
00:22:09,161 --> 00:22:10,363
Phil ist hier?

477
00:22:10,463 --> 00:22:12,098
- Wo?
- Zur plausiblen Leugnung,

478
00:22:12,198 --> 00:22:15,368
Wir denken, es ist das Beste
wenn er außer Sichtweite bleibt.

479
00:22:16,536 --> 00:22:17,704
Franks geht es gut, Woody.

480
00:22:17,804 --> 00:22:19,005
Was hast du zurückbekommen?
auf den Abdrücken?

481
00:22:20,507 --> 00:22:22,842
Wir haben drei Personen identifiziert
in Ihrem Fahrzeug.

482
00:22:22,942 --> 00:22:24,711
Ein Fahrer, zwei Passagiere.

483
00:22:24,844 --> 00:22:27,514
Ich habe nur einen Ausweis von einem davon:
Cynthia Aldridge.

484
00:22:27,647 --> 00:22:28,615
Ich werde Franks anpiepen.

485
00:22:28,715 --> 00:22:29,716
Bitte lass ihn mich anrufen,

486
00:22:29,816 --> 00:22:31,216
- nur als Lebensbeweis.
- Ja.

487
00:22:31,217 --> 00:22:32,452
Mache ich, Woody. Danke.

488
00:22:32,552 --> 00:22:34,987
Danke, Phil.

489
00:22:37,457 --> 00:22:38,691
Gern geschehen.

490
00:22:38,791 --> 00:22:40,126
Komm schon, Phil.

491
00:22:40,226 --> 00:22:41,728
Ich wurde gemacht.

492
00:22:49,035 --> 00:22:51,369
Hey.

493
00:22:51,370 --> 00:22:53,540
Ich habe einen Treffer bei einem Druck erzielt
aus Blooms Auto.

494
00:22:53,640 --> 00:22:55,742
Eine Frau. Cynthia Aldridge.

495
00:22:55,842 --> 00:22:57,444
Könnte die Frau von Brunette Randy sein.

496
00:22:57,544 --> 00:22:59,145
Die Frage ist,
Was ist ihre Verbindung zu Bloom,

497
00:22:59,245 --> 00:23:00,379
alias Miles Lewis?

498
00:23:00,480 --> 00:23:01,714
Finden wir es heraus.

499
00:23:01,814 --> 00:23:04,383
- Behalte die Tür im Auge, Rando.
- Kopieren Sie das.

500
00:23:08,254 --> 00:23:10,557
Hallo.

501
00:23:10,657 --> 00:23:12,425
Bitte ein paar Kesselbauer.

502
00:23:14,561 --> 00:23:15,928
Gibt es heute einen großen Roten?

503
00:23:16,863 --> 00:23:18,164
Du siehst sie an.

504
00:23:18,264 --> 00:23:19,832
Wer bist du?

505
00:23:20,767 --> 00:23:21,968
Ritchie Lifson.

506
00:23:22,068 --> 00:23:24,036
Das ist mein Mädchen Monica.

507
00:23:24,136 --> 00:23:26,606
- Hallo.
- Ritchie Lifson.

508
00:23:26,739 --> 00:23:28,107
Du bist Miles' Partner.

509
00:23:28,207 --> 00:23:29,609
- Aus Nogales?
- Das stimmt.

510
00:23:29,709 --> 00:23:30,976
Verdammt.

511
00:23:30,977 --> 00:23:33,780
Ich habe von dir gehört
schon eine ganze Weile.

512
00:23:35,047 --> 00:23:37,984
Getränke gehen aufs Haus.
Was kann ich für dich tun, Ritchie?

513
00:23:38,084 --> 00:23:39,151
Auf der Suche nach Meilen.

514
00:23:39,251 --> 00:23:41,053
Der Mann schuldet mir ein kleines Vermögen.

515
00:23:41,153 --> 00:23:44,991
Ich habe gehört, dass er rennt
mit diesem Kerl.

516
00:23:46,593 --> 00:23:48,728
Vor ihm wegzulaufen ist eher so.

517
00:23:48,828 --> 00:23:50,129
Wiederkommen?

518
00:23:50,229 --> 00:23:51,630
Das ist Thomas Aldridge.

519
00:23:51,631 --> 00:23:54,133
Jeder Dollar Meilen
Ich habe dich jemals für deine Cola bezahlt

520
00:23:54,233 --> 00:23:56,469
Kommt von diesem Mann genau dort.

521
00:23:56,569 --> 00:23:58,337
- Er ist hier der Spitzenreiter.
- Runter von meinem Barhocker!

522
00:23:58,471 --> 00:24:00,372
Das ist es, Porkchop!

523
00:24:00,473 --> 00:24:03,342
Du bist abgeschnitten!
Entschuldigen Sie mich kurz.

524
00:24:06,012 --> 00:24:07,179
Habe ich das richtig gehört?

525
00:24:07,279 --> 00:24:09,348
Der brünette Rando ist nicht das Opfer.

526
00:24:09,448 --> 00:24:11,149
Er ist der Kopf
der verdammten Geier.

527
00:24:11,150 --> 00:24:12,719
Sie kommt zurück.

528
00:24:13,953 --> 00:24:15,487
Wenn er nicht mein Neffe wäre,

529
00:24:15,488 --> 00:24:16,789
Ich würde diesen Betrunkenen töten.

530
00:24:16,889 --> 00:24:19,158
- Wo war ich?
- Du wolltest es uns gerade sagen

531
00:24:19,258 --> 00:24:20,493
warum Miles rennt
von Aldridge.

532
00:24:20,593 --> 00:24:22,027
Miles hat ihn auch bestohlen?

533
00:24:22,028 --> 00:24:25,264
Sicherlich.
Aber es war kein Geld, das Miles nahm.

534
00:24:25,364 --> 00:24:26,833
Dieser verrückte Hurensohn

535
00:24:26,933 --> 00:24:29,367
ist mit Aldridges Frau durchgebrannt
und Kind.

536
00:24:29,368 --> 00:24:31,571
Äh, nur, äh...

537
00:24:31,671 --> 00:24:33,539
- Das ist sein Handy.
- Mm-hmm.

538
00:24:33,540 --> 00:24:36,543
Miles ist verschwunden
vor ein paar Monaten.

539
00:24:36,643 --> 00:24:38,210
Dann zwei Nächte zurück,

540
00:24:38,310 --> 00:24:41,648
Er taucht aus dem Nichts auf,
schnappt sich Cynthia und Elizabeth

541
00:24:41,748 --> 00:24:43,348
und hebt wieder ab.

542
00:24:43,349 --> 00:24:44,551
<i>CYNTHIA Casey?</i>

543
00:24:44,651 --> 00:24:46,085
<i>Casey, geht es dir gut?</i>

544
00:24:46,185 --> 00:24:48,120
C-Cynthia? Sind Sie das?

545
00:24:48,220 --> 00:24:49,388
<i>Wer ist das?</i>

546
00:24:49,522 --> 00:24:50,857
Was wollte Miles?
mit Aldridge's

547
00:24:50,957 --> 00:24:52,558
- Frau und Kind?
- Kann ich nicht sicher sagen.

548
00:24:52,559 --> 00:24:55,727
Es heißt: Miles und Cynthia
waren furchtbar nah dran

549
00:24:55,728 --> 00:24:57,697
bevor er verschwand
das erste Mal.

550
00:24:57,797 --> 00:24:59,065
Hallo? Verzeihen Sie. Verzeihen Sie.

551
00:24:59,165 --> 00:25:02,234
Äh, warte einen Moment.

552
00:25:02,334 --> 00:25:03,936
- Uhp-- Entschuldigung. Ach...
- Hey.

553
00:25:04,036 --> 00:25:06,037
- Hey!
- Entschuldigung, Entschuldigung. Hallo? Hallo?

554
00:25:06,038 --> 00:25:07,372
Du hast meinen Stiefel zerkratzt.

555
00:25:07,373 --> 00:25:08,907
Oh Mann, das habe ich wirklich getan.

556
00:25:08,908 --> 00:25:10,876
Ich weiß es nicht
wo Miles gerade ist,

557
00:25:10,877 --> 00:25:12,344
aber wenn du ihn findest,

558
00:25:12,444 --> 00:25:16,015
Aldridge bietet 75.000 an
für ihn und die Frau...

559
00:25:16,115 --> 00:25:17,550
...jeder.

560
00:25:17,650 --> 00:25:20,820
Das Doppelte, wenn sie noch am Leben sind
damit er sie selbst machen kann.

561
00:25:20,920 --> 00:25:21,988
Es ist eine Schande.

562
00:25:22,088 --> 00:25:24,123
Miles war ein netter Junge.

563
00:25:24,223 --> 00:25:25,892
Weißt du was?
Etwas Schuhcreme,

564
00:25:25,992 --> 00:25:27,159
Du wirst Recht haben wie der Regen...

565
00:25:31,631 --> 00:25:33,932
Tiere.

566
00:25:33,933 --> 00:25:35,266
Hey!

567
00:25:35,267 --> 00:25:37,102
Das reicht!

568
00:25:37,103 --> 00:25:40,439
Schweinekotelett,
Holt eure Freunde hier raus!

569
00:25:42,875 --> 00:25:45,110
Schluss damit!

570
00:25:45,111 --> 00:25:47,013
- Ich denke, es ist Zeit zu gehen.
- Ja.

571
00:25:47,113 --> 00:25:49,247
Zwing mich nicht, das zu benutzen.

572
00:25:49,248 --> 00:25:51,417
- Ich bin damit fertig!
- Hey, zieh dich zurück!

573
00:25:51,517 --> 00:25:52,852
Geh! Geh! Geh!

574
00:25:58,157 --> 00:25:59,759
Ich sage nur, dass er nicht hinsieht
wie der Anführer einer Bande.

575
00:25:59,859 --> 00:26:01,360
- Er sieht aus wie der brünette Randy.
- Ja, nun ja,

576
00:26:01,460 --> 00:26:02,861
Bloom scheint nicht so
jemand, der weggelaufen ist

577
00:26:02,862 --> 00:26:04,363
mit der Frau und dem Kind eines Mannes,
aber er tat es.

578
00:26:04,496 --> 00:26:06,365
Musste Cynthia Aldridge sein
das hat angerufen.

579
00:26:06,498 --> 00:26:07,667
Natürlich war es das.
Bloom bumste sie.

580
00:26:07,767 --> 00:26:09,168
Du hast gehört, was Big Red gesagt hat.

581
00:26:09,268 --> 00:26:11,003
Sie haben Stiefel geklopft
seit er verdeckt war.

582
00:26:11,103 --> 00:26:13,239
Nachdem das FBI ihn herausgezogen hatte,
vielleicht konnte er sie nicht gehen lassen.

583
00:26:13,339 --> 00:26:15,174
Also gut, er stiehlt
das Geld, damit er es rausschmeißen kann

584
00:26:15,307 --> 00:26:17,409
nach Puerto Vallarta oder wohin auch immer
zum Teufel wollte er gehen.

585
00:26:17,509 --> 00:26:20,046
Der Bloom, den ich kenne, würde es nicht tun
seine Gefühle über einem Job,

586
00:26:20,146 --> 00:26:22,213
und er würde es nie tun
riskiere das Leben eines Kindes.

587
00:26:22,214 --> 00:26:24,851
Vielleicht kannten Sie ihn nicht
so gut wie du gedacht hast.

588
00:26:26,653 --> 00:26:27,687
Vielleicht hast du recht.

589
00:26:27,787 --> 00:26:29,055
Bloom wäre es nicht
der erste Agent

590
00:26:29,155 --> 00:26:30,389
etwas Dummes tun
für eine Frau.

591
00:26:30,489 --> 00:26:31,890
Ich glaube nicht
Darum ging es hier.

592
00:26:31,891 --> 00:26:33,626
Sobald wir Cynthias Namen erfahren hatten
von Woody,

593
00:26:33,726 --> 00:26:35,527
wir begannen mit dem Ausgraben
alles, was wir konnten, an ihr.

594
00:26:35,628 --> 00:26:37,363
Mein Freund beim Sheriff
Das Büro zog ihre Akte.

595
00:26:37,496 --> 00:26:40,466
In den letzten zwei Jahren
Cynthia Aldridge hat eingereicht

596
00:26:40,566 --> 00:26:43,735
vier Berichte über häusliche Gewalt
gegen ihren Mann.

597
00:26:43,736 --> 00:26:45,672
Staatsanwälte niemals
erhob Anklage.

598
00:26:45,772 --> 00:26:47,573
Der letzte Angriff war vor drei Tagen.

599
00:26:48,407 --> 00:26:50,109
Ich glaube nicht
Bloom rannte mit ihr davon.

600
00:26:50,209 --> 00:26:52,745
Wir glauben, er hat Cynthia erwischt
und dieses kleine Mädchen

601
00:26:52,879 --> 00:26:54,246
Weg von einem Monster.

602
00:26:56,548 --> 00:26:58,416
Das Geld war für einen Neuanfang gedacht.

603
00:26:58,417 --> 00:27:00,219
Nur, Aldridge hat sie gefunden
und erschoss Bloom

604
00:27:00,319 --> 00:27:01,921
bevor sie entkommen konnten.

605
00:27:03,856 --> 00:27:07,093
Das ist jeder abgefeuerte Schuss
aus den letzten 24 Stunden.

606
00:27:07,927 --> 00:27:09,128
Bloom kam hierher.

607
00:27:09,228 --> 00:27:11,230
Was ist passiert?
zur Mutter und zum Kind?

608
00:27:11,330 --> 00:27:12,564
Sie hat sein Telefon angerufen, also wissen wir es

609
00:27:12,699 --> 00:27:14,533
- Sie sind entkommen.
- Zur Zeit.

610
00:27:14,633 --> 00:27:15,802
Aldridge hat immer noch jeden Geier

611
00:27:15,902 --> 00:27:17,269
von hier nach Arizona
sie jagen.

612
00:27:17,369 --> 00:27:18,905
Abwarten. 1241 Lindon Street.

613
00:27:19,038 --> 00:27:20,772
Das ist ein sicheres Haus des FBI.

614
00:27:20,773 --> 00:27:22,241
Vielleicht haben sie sich dort versteckt
als Aldridge sie fand.

615
00:27:22,374 --> 00:27:24,076
Woher zum Teufel sollte er das wissen?
um sie dort zu finden?

616
00:27:24,176 --> 00:27:26,913
Die einzigen Leute, die es wissen sollten
über dieses sichere Haus ist das FBI.

617
00:27:27,013 --> 00:27:29,248
Die Geier müssen es haben
ein Maulwurf im Büro.

618
00:27:29,381 --> 00:27:30,582
Erklärt, wie Bloom's

619
00:27:30,683 --> 00:27:32,251
Die Tarnung war zunächst aufgeflogen.

620
00:27:32,351 --> 00:27:34,653
Und wie dieses Stück, in dem die Frau geschlagen wird
Mist blieb aus dem Gefängnis.

621
00:27:34,754 --> 00:27:36,355
Bloom weiß, dass es einen Maulwurf gibt,

622
00:27:36,455 --> 00:27:38,691
Er rennt vor den Geiern davon
und die Bundesbehörden.

623
00:27:38,791 --> 00:27:39,792
Nirgendwohin.

624
00:27:39,926 --> 00:27:42,127
Tropicana.

625
00:27:42,128 --> 00:27:44,030
Bloom wird wach sein
in weniger als einer Stunde.

626
00:27:44,130 --> 00:27:45,463
Sobald die Polizei eingeschaltet ist,

627
00:27:45,464 --> 00:27:46,933
Das FBI wird es sein
direkt auf ihrem Schwanz.

628
00:27:47,033 --> 00:27:48,968
Und sobald das FBI es weiß,
Aldridge auch.

629
00:27:49,068 --> 00:27:50,937
Und er wird versuchen, den Job zu Ende zu bringen.

630
00:27:51,070 --> 00:27:53,272
Geh ins Krankenhaus.
Behalten Sie Bloom im Auge.

631
00:27:53,372 --> 00:27:54,807
Kopie.

632
00:28:02,548 --> 00:28:04,316
Lindon Street. Genau dort.

633
00:28:04,450 --> 00:28:06,485
Die Mädchen waren dabei
Bloom hier im sicheren Haus.

634
00:28:06,618 --> 00:28:09,055
Wie weit sind Mutter und Kind?
zu Fuß gehen?

635
00:28:09,155 --> 00:28:10,489
Vielleicht ist sie nicht zu Fuß.

636
00:28:10,622 --> 00:28:12,458
Alle unsere sicheren Häuser
Halten Sie ein Fahrzeug vor Ort.

637
00:28:12,591 --> 00:28:13,825
Standard für Notevakuierung

638
00:28:13,826 --> 00:28:15,962
im Falle des Hauses
ist gefährdet.

639
00:28:16,763 --> 00:28:18,964
Ja, verstanden. Goldener Ford Taurus.

640
00:28:18,965 --> 00:28:20,665
Kalifornische Teller.

641
00:28:20,666 --> 00:28:23,335
Wie veröffentlichen wir ein BOLO?
ohne Warnsignale zu hissen?

642
00:28:23,435 --> 00:28:25,337
Wir beauftragen jemanden, das für uns zu erledigen.

643
00:28:25,437 --> 00:28:27,339
Wissen Sie, das sind wir nicht
BOLOs veröffentlichen

644
00:28:27,439 --> 00:28:29,541
Aus persönlichen Gründen, Franks.

645
00:28:29,641 --> 00:28:31,010
Und wenn ich ehrlich bin,
Ich fühle mich irgendwie komisch

646
00:28:31,110 --> 00:28:32,378
darüber, es in meinem Namen herauszugeben.

647
00:28:32,478 --> 00:28:33,645
Schicken Sie einfach das verdammte Fax, JJ.

648
00:28:33,746 --> 00:28:34,980
<i>Es tut mir leid, dass dein Onkel betrunken war</i>

649
00:28:34,981 --> 00:28:36,482
und sein Auto verloren,
aber als diensthabender Agent,

650
00:28:36,582 --> 00:28:38,017
Ich habe hier noch andere Dinge zu tun.

651
00:28:38,117 --> 00:28:40,119
Oh, als würde man Gail bumsen
oben in Wheelers Büro?

652
00:28:40,219 --> 00:28:43,021
- Ich sende es jetzt.
<i>- Kluger Mann.</i>

653
00:28:44,556 --> 00:28:46,458
Also, wo ist eine verängstigte Mutter?
und Tochter verstecken?

654
00:28:46,558 --> 00:28:47,794
Frauenhaus?

655
00:28:47,894 --> 00:28:49,161
Ich meine, das würde sie nicht
Benutze ihren eigenen Namen,

656
00:28:49,261 --> 00:28:50,696
aber wir können es löschen
eine Beschreibung.

657
00:28:50,830 --> 00:28:51,830
Telefonbuch?

658
00:28:51,831 --> 00:28:53,699
Äh, bei der Lampe. Was noch?

659
00:28:53,833 --> 00:28:55,001
Äh, vielleicht eine Kirche?

660
00:28:55,101 --> 00:28:56,268
Ich kann sie nicht sehen
den Polizisten vertrauen.

661
00:28:58,570 --> 00:28:59,872
- Ja?
<i>- Haben Sie Ihren Stier gefunden.</i>

662
00:29:00,006 --> 00:29:01,607
Es sind noch keine 30 Sekunden vergangen.

663
00:29:01,707 --> 00:29:03,342
Jemand anderes hat eine Suche gestartet
für dasselbe Auto um 9:00 Uhr.

664
00:29:03,442 --> 00:29:06,846
Wurde vor einer halben Stunde gemeldet.
Holloway Motel, an der 79.

665
00:29:06,946 --> 00:29:08,414
Holloway Motel, an der 79.

666
00:29:08,514 --> 00:29:11,183
- Wer hat das Original-BOLO herausgebracht?
<i>- Äh, FBI.</i>

667
00:29:11,317 --> 00:29:13,252
Ein Agent O'Brien.

668
00:29:13,352 --> 00:29:15,587
O'Brien hat einen BOLO veröffentlicht
Das Safe-House-Auto heute Morgen.

669
00:29:15,687 --> 00:29:17,023
Der Typ aus Blooms Wohnung?

670
00:29:17,123 --> 00:29:19,058
- Mit dem, äh...
- Alberne Sonnenbrille.

671
00:29:19,158 --> 00:29:20,692
O'Brien wurde letztes Jahr geschieden.

672
00:29:20,827 --> 00:29:22,028
Er redet weiter darüber
wie seine Frau jeden Penny nahm,

673
00:29:22,161 --> 00:29:23,729
aber er fährt einen neuen Beamer.

674
00:29:23,830 --> 00:29:24,763
Was ist mit Fornell?

675
00:29:24,864 --> 00:29:25,865
Können wir ihm vertrauen?

676
00:29:25,965 --> 00:29:27,032
Fornell ist ein Pfadfinder.

677
00:29:27,033 --> 00:29:28,400
Außerdem haben er und O'Brien nur

678
00:29:28,500 --> 00:29:29,568
zusammengearbeitet
in den letzten Monaten.

679
00:29:29,701 --> 00:29:31,870
Dieser O'Brien-Arsch ist unser Maulwurf.

680
00:29:31,871 --> 00:29:35,074
Der Hurensohn gab Aldridge
einen 30-minütigen Vorsprung.

681
00:29:35,908 --> 00:29:37,409
Sag Gibbs und Rando:

682
00:29:37,543 --> 00:29:39,879
- Mach dich bereit.
- Ich werde es ihnen sagen.

683
00:29:47,820 --> 00:29:49,754
- Kleines Mädchen auf dem Rücksitz.
- Ja.

684
00:29:49,755 --> 00:29:51,090
Rolle fertig.

685
00:29:51,891 --> 00:29:54,393
Bleib bei dem Mädchen!

686
00:29:55,294 --> 00:29:56,162
Hey.

687
00:29:57,629 --> 00:29:59,430
Warum würden Sie das tun?

688
00:29:59,431 --> 00:30:01,367
Wer macht das?
zu ihrer Tochter, nicht wahr? Hä?

689
00:30:01,467 --> 00:30:02,701
Tommy, bitte!

690
00:30:02,801 --> 00:30:04,203
Bundesagenten! Stoppen!

691
00:30:04,303 --> 00:30:05,937
Lass sie los!

692
00:30:05,938 --> 00:30:07,273
Jetzt!

693
00:30:09,608 --> 00:30:10,942
Leg die Waffe weg.

694
00:30:10,943 --> 00:30:11,911
Langsam.

695
00:30:12,044 --> 00:30:13,445
Es ist einfach
Ein Missverständnis, Leute.

696
00:30:13,579 --> 00:30:15,247
Meine Frau und ich waren
einfach nur ein Gespräch führen.

697
00:30:15,347 --> 00:30:16,615
Sind Sie verheiratet?

698
00:30:16,748 --> 00:30:18,317
Jetzt auf die Knie.

699
00:30:18,417 --> 00:30:19,651
Okay, wunderschön.

700
00:30:19,751 --> 00:30:21,653
Was auch immer Sie sagen.

701
00:30:22,855 --> 00:30:24,891
Hört zu, Leute,
Was auch immer du denkst, du hast es,

702
00:30:24,991 --> 00:30:26,792
Ich garantiere
Ich bin vor dem Frühstück zu Hause.

703
00:30:26,926 --> 00:30:28,327
Also, warum rettest du uns nicht alle?
viel Ärger,

704
00:30:28,427 --> 00:30:30,629
dreh dich um,
Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt.

705
00:30:38,237 --> 00:30:40,172
LALA
Hey, hey, hey. Hey.

706
00:30:46,412 --> 00:30:47,813
Dir geht es gut.

707
00:31:06,765 --> 00:31:09,201
Ich traf ihn als Miles Lewis.

708
00:31:10,002 --> 00:31:11,503
Jedes Mal, wenn er kam
um meinen Mann zu sehen,

709
00:31:11,603 --> 00:31:15,841
er würde etwas mitbringen
für Elisabeth.

710
00:31:15,975 --> 00:31:18,710
Und schließlich,
wir wurden Freunde.

711
00:31:19,946 --> 00:31:23,916
Wusste Casey, dass Ihr Mann es war?
Tut es dir und deiner Tochter weh?

712
00:31:28,687 --> 00:31:31,290
In der Nacht bevor er ging,
Er sagte mir seinen richtigen Namen

713
00:31:31,390 --> 00:31:35,827
war Casey Bloom
und dass er für das FBI arbeitete.

714
00:31:36,996 --> 00:31:39,731
Er versprach mir, dass er nicht aufhören würde
Ich versuche, Tommy wegzusperren,

715
00:31:39,865 --> 00:31:44,236
und er gab mir eine Nummer, die ich anrufen konnte
für den Fall, dass es noch schlimmer wird.

716
00:31:49,008 --> 00:31:53,679
Als ich endlich anrief...

717
00:31:56,048 --> 00:31:58,750
...das habe ich ehrlich gesagt nicht gedacht
er war gekommen.

718
00:32:02,554 --> 00:32:04,423
Wird es ihm gut gehen?

719
00:32:07,059 --> 00:32:08,594
Es ist zu früh, das zu sagen.

720
00:32:08,727 --> 00:32:11,930
Ihr Mann war derjenige, der
Bloom im sicheren Haus erschossen?

721
00:32:15,701 --> 00:32:18,637
Tommy würde nie aufhören.

722
00:32:19,505 --> 00:32:22,441
Auch wenn er wegginge,
früher oder später würde er uns finden,

723
00:32:22,574 --> 00:32:24,110
und er würde...

724
00:32:28,280 --> 00:32:29,915
Oh, mein Gott.

725
00:32:31,050 --> 00:32:34,320
Wenn ich im Gefängnis bin, wer wird das tun?
Auf mein kleines Mädchen aufpassen?

726
00:32:34,420 --> 00:32:37,323
Was wird mit ihr passieren?

727
00:32:46,432 --> 00:32:48,599
Behandle es gut, okay?

728
00:32:48,600 --> 00:32:50,101
Ja, los geht's.

729
00:32:50,102 --> 00:32:51,803
Danke.

730
00:32:57,709 --> 00:32:59,078
Wie geht es ihr?

731
00:32:59,178 --> 00:33:01,947
Physisch? Es geht ihr gut.

732
00:33:03,249 --> 00:33:05,984
Sie ist mutig. Aber sie hat Angst.

733
00:33:06,118 --> 00:33:08,153
Sie sah, wie ihr Vater Bloom erschoss
im sicheren Haus.

734
00:33:08,154 --> 00:33:10,156
- Wie geht es Cynthia?
- Verängstigt.

735
00:33:10,256 --> 00:33:11,457
Sie hat keine Familie.

736
00:33:11,557 --> 00:33:12,958
Wenn sie ins Gefängnis kommt,
Elizabeth ist am Ende

737
00:33:13,059 --> 00:33:15,794
mit Aldridges Bruder
oder in Pflegefamilien.

738
00:33:15,894 --> 00:33:17,163
Kann das FBI nicht
Cynthia einen Deal machen?

739
00:33:17,263 --> 00:33:18,664
Sie in den Zeugenschutz stecken?

740
00:33:18,764 --> 00:33:19,831
Aldridge war vorsichtig.

741
00:33:19,931 --> 00:33:21,333
Cynthia weiß so gut wie nichts

742
00:33:21,467 --> 00:33:22,801
über das Geschäft ihres Mannes
mit den Geiern.

743
00:33:22,901 --> 00:33:24,303
Und nach dem, was Bloom getan hat...

744
00:33:24,403 --> 00:33:25,971
Auf keinen Fall die Feds
werde sie den Standpunkt vertreten lassen.

745
00:33:26,105 --> 00:33:27,273
Was machen wir also?

746
00:33:27,373 --> 00:33:28,807
Sie kann keinen Anspruch auf Selbstverteidigung erheben.

747
00:33:28,907 --> 00:33:30,842
Sie hat dreimal auf ihn geschossen
hinten.

748
00:33:30,976 --> 00:33:32,144
Wir rufen den Körper an

749
00:33:32,244 --> 00:33:33,312
und dann reden wir
an den Staatsanwalt...

750
00:33:33,445 --> 00:33:34,646
Und was dann?

751
00:33:34,746 --> 00:33:36,181
Im besten Fall bekommt sie 15 Jahre.

752
00:33:36,182 --> 00:33:37,482
Das Kind wird 20 sein
bevor sie sie wieder sieht.

753
00:33:37,483 --> 00:33:39,418
Sie könnte früher rauskommen.

754
00:33:39,518 --> 00:33:41,320
Sie wird keine Woche durchhalten.

755
00:33:41,453 --> 00:33:43,755
Die Steel Vultures laufen
die Hälfte der Gefängnisse im System,

756
00:33:43,855 --> 00:33:45,656
und sie sind berühmt
für Rache.

757
00:33:45,657 --> 00:33:48,026
Wenn Cynthia reingeht,
sie kommt nicht raus.

758
00:33:49,328 --> 00:33:51,230
Der Manager ist nicht im Büro.

759
00:33:51,330 --> 00:33:53,499
Der Rest der Räume ist leer.

760
00:33:55,601 --> 00:33:56,835
Was sagst du, Mike?

761
00:33:56,935 --> 00:33:59,338
Ich sage
Es gibt keine Zeugen.

762
00:34:00,472 --> 00:34:03,175
Mike, ich verstehe, dass es welche gab
Einige Regeln wurden früher geändert

763
00:34:03,275 --> 00:34:04,843
als wir es versuchten
um Bloom zu helfen,

764
00:34:04,943 --> 00:34:07,379
aber es gibt einen Unterschied
zwischen dem Zurückhalten von Informationen

765
00:34:07,513 --> 00:34:08,847
und einen Mord vertuschen.

766
00:34:08,947 --> 00:34:10,182
Da hast du verdammt recht.

767
00:34:10,316 --> 00:34:13,752
Also werfen wir einfach die Leiche weg,
Problem gelöst?

768
00:34:13,852 --> 00:34:15,387
Selbst wenn wir es täten,

769
00:34:15,487 --> 00:34:18,457
Aldridge versprach einen riesigen Zahltag
an denjenigen, der Cynthia tötet.

770
00:34:18,557 --> 00:34:20,459
Die Geier werden bleiben
Ich jage sie, egal was passiert.

771
00:34:20,559 --> 00:34:22,894
Also rufen wir den Körper an,
Sie ermorden sie im Gefängnis.

772
00:34:22,994 --> 00:34:24,863
Wir werfen die Leiche weg,
Die Geier spüren sie auf

773
00:34:24,963 --> 00:34:26,365
und sie töten sie trotzdem.

774
00:34:26,465 --> 00:34:28,032
Darüber gibt es nichts

775
00:34:28,033 --> 00:34:30,536
das ist nicht schrecklich,
aber wir haben keine Wahl.

776
00:34:30,636 --> 00:34:33,071
Wir befolgen das Gesetz
und wir hoffen das Beste.

777
00:34:33,172 --> 00:34:34,705
Ich hoffe, es reicht nicht!

778
00:34:34,706 --> 00:34:37,743
Das kleine Mädchen ist eine Waise
es sei denn, dieser Körper verschwindet

779
00:34:37,843 --> 00:34:39,278
und wir holen sie und ihre Mutter

780
00:34:39,378 --> 00:34:41,747
Irgendwo die Geier
Ich werde sie nicht finden!

781
00:34:42,814 --> 00:34:44,416
Mike...

782
00:34:46,084 --> 00:34:47,719
...ich kann nicht.

783
00:34:53,859 --> 00:34:55,427
Ja, das ist okay.

784
00:34:56,928 --> 00:34:59,063
Du kommst ins Krankenhaus und
Du kriegst Gibbs, du kriegst Rando,

785
00:34:59,064 --> 00:35:01,066
Du legst O'Brien ein paar Handschellen an.

786
00:35:01,200 --> 00:35:03,902
Wer fragt, der sagt es ihm
genau das, was hier passiert ist.

787
00:35:04,002 --> 00:35:07,605
Außer wenn wir drei
hier angekommen,

788
00:35:07,606 --> 00:35:10,242
Aldridge, Cynthia
und dieses kleine Mädchen,

789
00:35:10,342 --> 00:35:11,943
sie waren schon weg.

790
00:35:14,280 --> 00:35:15,781
Kannst du das?

791
00:35:34,466 --> 00:35:36,568
- Hey, Mike?
- Ja.

792
00:35:38,437 --> 00:35:40,104
Wenn ich mit Fornell spreche,

793
00:35:40,105 --> 00:35:42,874
Auch das Geld lasse ich weg
in Blooms Koffer

794
00:35:42,974 --> 00:35:46,312
falls Dir jemand einfällt
Wer könnte es brauchen?

795
00:35:56,322 --> 00:35:58,290
Dominguez, wissen Sie
Du musst nicht...

796
00:35:58,390 --> 00:35:59,758
Ich werde greifen
Aldridges Schlüssel

797
00:35:59,858 --> 00:36:02,093
und ziehe sein Auto herum.

798
00:36:10,336 --> 00:36:11,970
Agent O'Brien.

799
00:36:12,704 --> 00:36:14,306
- Sie sind verhaftet.
- Steh auf,

800
00:36:14,440 --> 00:36:17,042
Gesicht zum Schreibtisch,
Lege deine Hände auf deinen Kopf.

801
00:36:17,142 --> 00:36:18,677
Du hast das Recht
schweigen.

802
00:36:18,810 --> 00:36:20,479
Alles was du sagst
kann und wird gegen Sie verwendet werden

803
00:36:20,579 --> 00:36:21,647
vor einem Gericht.

804
00:36:21,780 --> 00:36:23,315
Du hast das Recht
an einen Anwalt.

805
00:36:47,373 --> 00:36:48,740
Agent Franks.

806
00:36:48,840 --> 00:36:49,908
Fornell.

807
00:36:50,008 --> 00:36:51,677
Ich verstehe
Du warst maßgeblich daran beteiligt

808
00:36:51,777 --> 00:36:54,212
bei der Entlarvung von Agent O'Brien.

809
00:36:55,146 --> 00:36:57,549
Er hat uns alle verraten. Wir, äh...

810
00:36:57,683 --> 00:36:59,216
schulden NCIS unseren Dank.

811
00:36:59,217 --> 00:37:01,653
Ja, wir haben euch den Arsch gerettet.
Wie geht es Bloom?

812
00:37:01,753 --> 00:37:04,355
Ärzte sagen
er wird sich vollständig erholen.

813
00:37:04,356 --> 00:37:06,358
Mein Chef hat gesprochen
an den US-Staatsanwalt.

814
00:37:06,458 --> 00:37:09,861
Das DOJ wird keine Anklage erheben,
aber, äh,

815
00:37:09,961 --> 00:37:11,797
Sie nehmen ihm sein Abzeichen ab.

816
00:37:14,466 --> 00:37:15,801
Oh, Agent Franks.

817
00:37:15,901 --> 00:37:17,569
Du wüsstest nicht, was passiert ist
zu diesen 100.000 $,

818
00:37:17,669 --> 00:37:19,104
würdest du?

819
00:37:19,204 --> 00:37:22,073
Ich dachte, Aldridge hätte es genommen
als er Bloom erschoss.

820
00:37:22,908 --> 00:37:24,643
Wahrscheinlich längst vorbei.

821
00:37:39,057 --> 00:37:41,593
Randy sagte, du hättest Patchouli kennengelernt.

822
00:37:43,562 --> 00:37:45,731
Ein verdammt guter Vogel.

823
00:37:45,831 --> 00:37:47,433
Allerdings etwas laut.

824
00:37:49,701 --> 00:37:51,937
Ich schulde dir mein Leben, Michael.

825
00:37:52,037 --> 00:37:53,771
Ich werde mich damit begnügen
für einen neuen Esstisch.

826
00:37:55,273 --> 00:37:57,443
Wie geht es dir, Bloom?

827
00:37:58,344 --> 00:38:01,079
Alles in allem nicht schlecht.

828
00:38:07,052 --> 00:38:10,120
Manchmal geht es zur Hölle

829
00:38:10,121 --> 00:38:12,724
aber es klappt trotzdem
so wie sie sollten.

830
00:38:20,566 --> 00:38:23,268
Sie sind ein verdammt guter Agent, Bloom.

831
00:38:23,402 --> 00:38:25,637
Tut mir leid wegen deinem Abzeichen.

832
00:38:27,205 --> 00:38:29,107
Es hat sich gelohnt.

833
00:38:44,322 --> 00:38:46,224
Okay, danke.

834
00:38:46,324 --> 00:38:48,026
Das war Swanson.
Das FBI sucht immer noch,

835
00:38:48,126 --> 00:38:49,494
aber von Aldridge ist nichts zu sehen.

836
00:38:49,495 --> 00:38:50,796
Sie gehen davon aus, dass er wahrscheinlich geflohen ist
das Land.

837
00:38:50,896 --> 00:38:52,063
Irgendein Wort zu Cynthia
oder Elisabeth?

838
00:38:52,163 --> 00:38:53,999
Noch nichts.

839
00:38:54,132 --> 00:38:56,334
- Danke schön.
- Ja.

840
00:39:08,447 --> 00:39:09,781
Rando, was hast du?

841
00:39:10,549 --> 00:39:13,251
<i>Ich wusste, dass etwas passiert ist
in dieser Nacht.</i>

842
00:39:18,089 --> 00:39:20,759
<i>Ich wusste es auch
das zum Schutz aller,</i>

843
00:39:20,859 --> 00:39:24,796
keiner von euch,
Du würdest jemals ein Wort sagen.

844
00:39:26,532 --> 00:39:28,500
Du kennst den besten Weg
ein Geheimnis bewahren?

845
00:39:28,600 --> 00:39:31,169
Behalte es für dich.
Zweitbester?

846
00:39:31,269 --> 00:39:33,138
Sagen Sie es einer anderen Person
wenn es sein muss.

847
00:39:33,238 --> 00:39:35,273
- Es gibt kein drittbestes.
- Dominguez und ich

848
00:39:35,373 --> 00:39:36,674
hatte es gehandhabt.

849
00:39:36,675 --> 00:39:39,377
Es gab keinen Grund
um dich und Rando miteinander zu verbinden.

850
00:39:39,511 --> 00:39:41,813
Du hast Lala verschwinden lassen,

851
00:39:41,913 --> 00:39:43,881
genau wie diese Frau
und ihre Tochter.

852
00:39:43,882 --> 00:39:46,518
Klingt nach etwas, was wir tun würden,
nicht wahr?

853
00:39:46,618 --> 00:39:50,656
Du wusstest es. All diese Jahre.

854
00:39:50,756 --> 00:39:53,058
Du erinnerst dich, wie es war, Probie.

855
00:39:53,191 --> 00:39:57,729
Sie war in Schwierigkeiten,
mit beiden Seiten des Gesetzes.

856
00:39:57,829 --> 00:40:00,899
Lala hatte keine Wahl
aber um zu verschwinden.

857
00:40:01,032 --> 00:40:02,568
Sie hätte es mir sagen sollen.

858
00:40:02,701 --> 00:40:07,071
Sie wusste das, wenn du es nicht wärst
100% sicher, dass sie weg war,

859
00:40:07,072 --> 00:40:08,907
das du hättest
hast dich selbst auseinandergerissen

860
00:40:09,007 --> 00:40:11,242
versuchen, die Dinge richtig zu machen.

861
00:40:13,745 --> 00:40:16,381
Sie hat gelogen, weil
Sie hat dich geliebt, Probie.

862
00:40:18,884 --> 00:40:21,787
Und ich habe geholfen, weil...

863
00:40:23,021 --> 00:40:25,791
...verdammt, ich habe euch beide geliebt.

864
00:40:34,666 --> 00:40:37,603
Sieht genauso aus, wie ich es in Erinnerung habe.

865
00:40:37,703 --> 00:40:39,571
Wo ist sie, Mike?

866
00:40:39,671 --> 00:40:41,106
Wo ist Lala?

867
00:40:41,206 --> 00:40:42,773
Woher zum Teufel soll ich das wissen?

868
00:40:42,774 --> 00:40:45,110
Ich bin nur eine Erfindung
Ihrer Fantasie.

869
00:40:45,911 --> 00:40:47,613
Du willst die Wahrheit wissen,

870
00:40:47,746 --> 00:40:50,448
Du solltest mit der Frau reden
der mich besser kannte als jeder andere.

871
00:40:50,549 --> 00:40:53,752
<i>Gibbs, wach auf.</i>

872
00:40:54,586 --> 00:40:55,787
Mike?

873
00:40:57,222 --> 00:40:59,457
Es ist verdammt schön, dich zu sehen.

874
00:40:59,558 --> 00:41:01,627
<i>Komm schon, Gibbs.</i>

875
00:41:01,727 --> 00:41:03,261
Aber tu mir einen Gefallen.

876
00:41:03,361 --> 00:41:05,964
Hör zu, Blondine
und wach auf!

877
00:41:06,064 --> 00:41:07,633
Wach auf, Gibbs.

878
00:41:08,433 --> 00:41:10,168
Komm schon, Gibbs. Aufwachen.

879
00:41:14,372 --> 00:41:16,273
Komm schon, Gibbs – hey.

880
00:41:19,811 --> 00:41:23,148
- Hallo.
- Wie lange war ich draußen?

881
00:41:23,281 --> 00:41:24,916
Vier Tage.

882
00:41:27,052 --> 00:41:29,688
Du musst müde sein.

883
00:41:31,089 --> 00:41:33,491
Du hast mich zu Tode erschreckt.

884
00:41:43,802 --> 00:41:47,573
Untertitel gesponsert von
CBS

885
00:41:47,706 --> 00:41:52,110
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org


